-
1 оборот по реализации
necon. Umsatz aus RealisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > оборот по реализации
-
2 оборот по реализации
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оборот по реализации
-
3 оборот по реализации
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оборот по реализации
-
4 оборот по реализации
-
5 оборот
мcirculation, mouvement; ( объём продаж) chiffre d'affaires, ( volume des) ventes; ( документа) dos, verso- оборот вагона
- оборот в текущих ценах
- оборот в постоянных ценах
- оборот денежных средств
- оборот документов
- оборот за вычетом налогов
- оборот запасов
- оборот капитала
- оборот машинного парка
- оборот по импорту
- оборот по продажам
- оборот по реализации
- оборот по экспорту
- оборот с учётом налогов
- оборот средств по счетам
- оборот товаров
- оборот транспортных средств
- банковский оборот
- безналичный оборот
- биржевой оборот
- валовый оборот
- внебиржевой оборот
- внутризаводской оборот
- внутрифирменный оборот
- годовой оборот
- денежный оборот
- кассовый оборот
- коммерческий оборот
- консолидированный оборот
- межфилиальный оборот
- незаконный оборот
- округлённый оборот
- наличный оборот
- платёжный оборот
- розничный оборот
- средний оборот
- хозяйственный оборотРусско-французский финансово-экономическому словарь > оборот
-
6 оборот
оборот
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
оборот
Объем продаж компании (предприятия), выручка от реализации продукции и услуг за период (обычно — год). Главный публичный показатель, свидетельствующий о размерах этой хозяйственной единицы, объемах, а в определенной мере и эффективности ее деятельности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
revolution
Another term for rotation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборот
-
7 оборот, выручка от реализации
• turnover• salesEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > оборот, выручка от реализации
-
8 объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине
Finances: same-store sales (продаж, осуществляемых тем же покупателям; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине
-
9 объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине за период с 31 января по 1 мая вклю
General subject: same-store sales for Jan. 31 through May 1 (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине за период с 31 января по 1 мая вклю
-
10 препятствовать реализации амбиций страны по вступлению в ЕС
Politics: hamper the country’s ambitions to join the EU (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > препятствовать реализации амбиций страны по вступлению в ЕС
-
11 приказ об обращении взыскания и реализации имущества
Универсальный русско-английский словарь > приказ об обращении взыскания и реализации имущества
-
12 прогноз объёма реализации
Универсальный русско-английский словарь > прогноз объёма реализации
-
13 резкое сокращение объёма реализации
Economy: sales slump (англ. оборот взят из статьи в журнале Forbes)Универсальный русско-английский словарь > резкое сокращение объёма реализации
-
14 Umsatz aus Realisierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umsatz aus Realisierung
-
15 Umsatz aus Realisierung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Umsatz aus Realisierung
-
16 ventes
оборот по реализации, оборот ( volume des), объём оборота, объём продаж, объём реализации, объём сбыта, объём товарооборота, коммерческая реализация, реализация ( объём продаж), торговля (оборот, продажи), товарооборот ( продажи), уровень продаж -
17 chiffre d'affaires
(торговый) оборот | объем реализации | объем хозяйственной деятельности | объем хозяйственного оборота | товарооборот ( у торгового посредника) | выручка от реализации ( в бухгалтерской отчетности)Le dictionnaire commercial Français-Russe > chiffre d'affaires
-
18 Umsatz aus Realisierung
сущ.экон. оборот по реализацииУниверсальный немецко-русский словарь > Umsatz aus Realisierung
-
19 revolution
круговое вращение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оборот
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
оборот
Объем продаж компании (предприятия), выручка от реализации продукции и услуг за период (обычно — год). Главный публичный показатель, свидетельствующий о размерах этой хозяйственной единицы, объемах, а в определенной мере и эффективности ее деятельности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
revolution
Another term for rotation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > revolution
-
20 TURNOVER
(оборот) 1. Показатель суммарных продаж организации за определенный период. В британском Законе о компаниях 1985 г. оборот определен как совокупный доход организации от реализации товаров и услуг за вычетом суммы торговых скидок, налога на добавленную стоимость и других налогов, взимаемых с совокупного дохода. 2. В более общем смысле скорость, с которой обращается актив; например, скорость оборота товарного запаса рассчитывается путем деления показателя совокупных продаж на стоимость определенного актива. 3. Общая стоимость операций на фондовой бирже, совершенных за определенный период.
См. также в других словарях:
ОБОРОТ ПО РЕАЛИЗАЦИИ КОНКРЕТНОГО ТОВАРА — торговый показатель, определяемый расчетным путем на основе показателей товарного баланса: ЗН + II = Р + В + ЗК. Откуда: Р ЗН + П В ЗК, где ЗН остаток товара на начало межинвентаризационного периода (по данным предыдущей инвентаризации); П… … Большой бухгалтерский словарь
ОБОРОТ ОБЛАГАЕМЫЙ — оборот, объем реализации товаров, с которого взимается налог с оборота. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОБОРОТ, ОБЛАГАЕМЫЙ — оборот по реализации товаров, по которым увеличивается налог с оборота … Большой экономический словарь
оборот облагаемый — оборот, объем реализации товаров, с которого взимается налог с оборота … Словарь экономических терминов
ОБОРОТ — (turnover) 1. Показатель суммарных продаж организации за определенный период. В британском Законе о компаниях 1985 г. оборот определен как совокупный доход организации от реализации товаров и услуг за вычетом суммы торговых скидок, налога на… … Финансовый словарь
Оборот пестицидов (ядохимикатов) — процессы (стадии) реализации (продажи или поставки) пестицидов (ядохимикатов), включая ввоз (импорт) и вывоз (экспорт) пестицидов (ядохимикатов), а также связанные с ними процессы расфасовки, упаковки, маркировки, хранения и транспортировки;...… … Официальная терминология
Оборот общественного питания — представляет собой выручку от реализации собственной кулинарной продукции (блюд, кулинарных изделий, полуфабрикатов) и покупных товаров без кулинарной обработки (мучных, кондитерских хлебобулочных изделий, напитков) размещенным лицам и другим… … Официальная терминология
оборот — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] оборот Объем продаж компании (предприятия), выручка от реализации продукции и услуг за период (обычно — год). Главный публичный показатель,… … Справочник технического переводчика
Оборот — (turnover, sales) объем продаж компании (предприятия), выручка от реализации продукции и услуг за период (обычно год). Главный публичный показатель, свидетельствующий о размерах этой хозяйственной единицы, объемах, а в определенной мере и… … Экономико-математический словарь
Оборот постоянного и переменного капитала — периодически повторяющийся процесс кругооборота авансированного капитала (с + v). Различные части постоянного капитала (с) участвуют в процессе оборота капитала (См. Оборот капитала) неодинаково. Часть его, состоящая из стоимости зданий,… … Большая советская энциклопедия
Оборот капитала — кругооборот капитала, взятый не как отдельный акт, а как периодический процесс возобновления и повторения движения всего авансированного капитала (см. Капитал авансированный). В процессе воспроизводства капитал проходит сферы производства … Большая советская энциклопедия